1. For example, the woad plant produced a blue dye (1), the weld plant a yellow dye (2), and the madder plant a red dye.

मिसाल के लिए, वोड पौधे से नीला रंग (1), वेल्ड पौधे से पीला रंग (2), और मजीठ पौधे से लाल रंग तैयार किया जाता था।

2. Prices slumped in the wake of severe competition from coal - tar dyes .

कोलतार निर्मित रंगों के साथ कडे मुकाबले के कारण मूल्यों में भी गिरावट आयी .

3. This overall process is then sometimes called dye diffusion thermal transfer (D2T2).

कभी-कभी इस प्रक्रिया को डिस्क से डिस्क से टेप के परिवर्णी शब्द डी2डी2टी (D2D2T) के रूप में संदर्भित किया जाता है।

4. Inorganic wastes include acids , alkalis , dyes , heavy metals , toxic substances ( such as cyanide ) and gaseous pollutants .

अकार्बनिक कचरे में शामिल है अम्ल , क्षार , रंग , भारी धातुएं , विषैले पदार्थ ( जैसे साइनाइड ) और गैसीय प्रदूषक .

5. As viscose rayon is chemically similar to cotton, most of the dyes available at that time were suitable for use.

इस रेयॉन को जिस रासायनिक ढंग से बनाया जाता है, वह सूत को बनाने के ढंग से काफी मिलता-जुलता है। इसलिए उस वक्त मौजूद ज़्यादातर रंग रेयॉन को रंगने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे।

6. Scientists believe that the Pollia berry’s pigment-free color could inspire products ranging from fade-resistant dyes to counterfeit-resistant paper.

वैज्ञानिकों का मानना है कि पोलिया बेरी की बनावट की वजह से उसमें जो रंग आता है, उसकी नकल करके कई चीज़ें तैयार की जा सकती हैं। जैसे, ऐसे रंग जो फीके न पड़ें या ऐसे रंगीन कागज़ जिनकी नकल न की जा सके।

7. Dye manufacturers test their products to see if the effects of light, washing, detergents, and perspiration are within acceptable limits.

रंग बनानेवाले रंग तैयार करने के बाद उसे परखकर देखते हैं कि कहीं धूप, धुलाई, साबुन और पसीने से ज़्यादा रंग न छूटे।

8. However, several new types of dyes had to be developed for more-modern synthetic materials such as acetate rayon, polyester, nylon, and acrylic fiber.

मगर जब ज़्यादा आधुनिक किस्म के कृत्रिम कपड़े बाज़ार में आए, जैसे ऐसीटेट रेयॉन, पोलिएस्टर, नाइलॉन और एक्रिलिक फाइबर, तो उनको रंगने के लिए और भी बहुत-से नए किस्म के रंग तैयार करने की ज़रूरत महसूस हुई।

9. His paintings result from states of deep meditation, and are influenced by the colors of India: luminous, dye-infused works on serrated paper.

उनकी चित्रकारी गहरे ध्यान की विभिन्न अवस्थाओं के परिणाम हैं, जिनमें भारत के रंगों: चमकदार, रंगों से सराबोर कार्यों को सावधानी से बनाये गये दांतेदार कागज पर उकेरा गया है।

10. At that time, Germany was producing 10,000 tons of glacial acetic acid, around 30% of which was used for the manufacture of indigo dye.

उस समय जर्मनी 10 हज़ार टन ग्लैशियल एसिटिक अम्ल बना रही थी जो इंडिगो डाई के उत्पादन में प्रयुक्त एसिटिक अम्ल का करीब 30 प्रतिशत था।

11. Vegetable dyes are used in India to give the skin color, and it is glass-polished and sometimes sprayed with lacquer to make it shiny and water-repellent.

भारत में इस खाल को रंगने के लिए वनस्पति रंजकों का प्रयोग किया जाता है, और चमकाने के लिए पॉलिश की जाती है और कभी-कभी प्रलाक्षा रस चढ़ाया जाता है कि उसे चमकदार और जल-प्रतिरोधक बनाया जाए।

12. 7. On the specific issue of testing of azo-dyes in textile products imported from Pakistan, India will consider for acceptance, certification by a laboratory duly accredited, as per international norms.

छ) पाकिस्तान से आयातित टेक्सटाइल उत्पादों में एज़ो-रंजकों के परीक्षण के विशिष्ट मसले पर भारत, अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार विधिवत प्रत्यायित प्रयोगशाला द्वारा स्वीकृति, प्रमाणन पर विचार करेगा ।

13. g) On the specific issue of testing of azo-dyes in textile products imported from Pakistan, India will consider for acceptance, certification by a laboratory duly accredited, as per international norms.

छ) पाकिस्तान से आयातित टेक्सटाइल उत्पादों में एज़ो-रंजकों के परीक्षण के विशिष्ट मसले पर भारत, अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार विधिवत प्रत्यायित प्रयोगशाला द्वारा स्वीकृति, प्रमाणन पर विचार करेगा ।

14. For instance, red, yellow, and blue were three of the colors they used, and it is said that such dyes could not have been fixed without using oxides of arsenic, iron, and tin as mordants.

वे लाल, पीले और नीले रंगों से चीज़ों को रंगते थे और कहा जाता है कि इन रंगों को किसी चीज़ पर चढ़ाना तब तक मुमकिन नहीं होता जब तक कि पहले आर्सेनिक, लोहा और टिन के ऑक्साइड को रंगबंधक की तरह इस्तेमाल न किया जाए।